For the record, laying lineoleum (felt backed vinyl) sheeting just sucks.
We got the cutting done OK, and the sheets fit nicely without hideous gaps and the like. But the glueing – in a small room (5×8 bathroom – two of them). OMFG.
We learned a lesson today. Pay someone who knows that shit to do it.